イベリコ豚

スペインでは2021年3月中旬から6月中旬まで非常警戒宣言が発出され、以降世界で一番厳しいともいわれる外出制限が課されていました。 そのため様々な業界で、インターネットを使ったプロモーションに力を入れ ...

今年の1月後半に日本で開催されたコルタド―ル・デ・ハモンのチャンピオンのお二人の通訳をさせていただいた後も、ハモンやイベリコ豚の勉強を続けています。その時、チャンピオンの千葉県船橋市のBAR篠崎のオー ...

今回日本でのコルタド―ル・デ・ハモンの優勝者のお二人はまず最初の二日間をウエルバ県にて過ごしました。(そちらの映像はこちらの記事からご確認ください。） その後カディス県ベヘール・デ・ラ・フロンテラへ移 ...

コルタド―ル・デ・ハモンおよび、ハモン・イベリコの勉強をするにあたって利用した日本語の情報をこちらに掲載いたします。なお、スペインでは日本語で書かれた書籍を入手することが簡単ではないため、現在のところ ...

1月下旬は出張のためアンダルシア州のウエルバ県に行ってまいりました。 今回の出張の目的は、コルタド―ル・デ・ハモン（生ハムを切る職人のこと）の日本での大会の優勝者の研修の通訳です。 コルタド―ル・デ・ ...