English follows,
シェリー酒の生産地域に住んでいるからこその充実したサービスをご提供いたします。
インターナショナル・シェリーウィークで世界第一位のイベント数（2014年世界22か国参加、2,000件のうち、約700件）を奨励した経験を活かし、シェリー酒やスペインワイン、食品のプロモーションのお手伝いをいたします。
- シェリー酒、スペインのワインや食品のプロモーション
- シェリー酒のセミナー、テイスティングイベントのコーディネートおよび実施
- 翻訳および通訳（英・西－日）
シェリー酒、スペインのワインや食品関連の書籍、パンフレット、ウェブサイトの翻訳
シェリー酒のセミナー通訳、およびボデガ内での通訳 - スペイン、シェリー酒、スペインのワインや食品、料理の記事執筆
- シェリー酒や、シェリー樽の買い付けサポート
- スペインのマーケット調査
- SNSマーケティング
- ボデガをはじめ、シェリー酒の生産地域内のツアーの企画及び同行通訳(Tomoko Tours)
お問い合わせはCONTACTよりお願いいたします。
2営業日以内にお返事をさしあげます。
English
Providing a professional service from the heart of sherry wine - Jerez de la Frontera in Andalusia, Spain. Sherry Wine Love has been set up by Tomoko Kimura who has been actively involved in the promotion and marketing of Sherry Wines and Spanish culture in Japan, including developing more than 700 events as part of Japan's International Sherry Week in 2014. Tomoko's experience and expertise includes:
-
- Digital marketing and promotion for Sherry Wine and Spanish products
- Developing and coordinating Sherry Wine Seminars and Tasting Events
- Translation and interpretation services (Japanese and English) for specialist sherry wine and wine tourism books, brochures, and websites.
- Organization of individually tailored sherry wine and brandy tastings and bodega tours (with Japanese and English interpretations)
