7月はアカデミー・デュ・ヴァンの「森本先生と行く！シェリートライアングル8日間の旅」のアテンドがあり比較的外での活動が多かったのですが、8月は一転して自宅で翻訳作業に明け暮れております。
ここの所通訳をする機会がとても多かったので、翻訳は久しぶり。改めて通訳と翻訳では違う技術が必要で、それを高めるためにはとにかく毎日少しでも翻訳を（もちろん通訳も）しなくてはいけないと痛感しています。
さて、そんな自宅作業の気分転換に音楽やラジオなどをよく聞いています。フラメンコギタリストとして精力的に活動している沖仁さんのアルバムもお気に入りの一つです。
たまたまその彼がへレスでの修業時代のことについて話しているラジオ番組がYouTubeにアップされていました。彼がへレスにいたのはおそらく1997年から2000年ごろのこと。15年前もあまりへレスの様子は変わっていないなと笑いながら聞きました。
以下にリンクを貼りますのでぜひお楽しみください。
https://youtu.be/Z2xMmLHdarY
