Covid-19 へレス Jerez へレス日記 べネンシアドール Venenciador シェリー酒 Sherry

Two Japanese venenciadoras on ONDA JEREZ TV

2017-01-19

2017年1月16日(月)から22日(日)まで、シェリー委員会による「シェリー・アカデミー・ツアー」が開催されています。

2016年のべネンシアドール公開試験において、最優秀賞を獲得した牧野恵さんをはじめとする、べネンシアドールや、バーテンダー、ソムリエ、シェフなどが今年は参加されているとのこと。
今年最優秀ベネンシアドーラに輝いた牧野さんが、ヘレスの地元TVのONDA JEREZテレビの番組、EN PORTADA という番組にゲストとして登場しました。
通訳は銀座しぇりークラブからへレスに研修に来ている和泉もも子さんが勤めました。

…私も何回かTVに出させてもらったことがあるのですが、こちらは日本のTVのように打ち合わせやリハーサルはありません。ぶっつけ本番でやるので、インタビューされる牧野さんも大変だったと思いますが、通訳をしたもも子さんはそれはそれは大変だったと推察しております。でも、日本のベネンシアドーラが二人、ヘレスのTVに出演されているというのはとても素敵な光景だなと、とてもうれしく番組を見ました。

牧野さんともも子さんが日本語で話していますので、ある程度スペイン語を使わない方でも理解できるのではないかと思います。
ぜひご覧ください。

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

木村 友胡(Tomoko Kimura)

シェリー酒に魅せられて2015年よりスペイン アンダルシア州へレス・デ・ラ・フロンテラに移住。 シェリー原産地呼称統制委員会公認シェリー・エデュケーター。 シェリーブランデー原産地呼称統制委員会公認シェリーブランデー・エデュケーター。 スペインワインおよび食品のエージェント、プロモーション。 スペイン語、英語の通訳・翻訳 お仕事のご依頼、お問合せは随時受け付けております。 旅行、食べ歩き、写真を撮りながらの街歩きが趣味。

-Covid-19, へレス Jerez, へレス日記, べネンシアドール Venenciador, シェリー酒 Sherry
-, , , , ,

Copyright© Sherry Wine Love , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.