新潟県の越後妻有で開催中の「大地の芸術祭」にて、オズボルネ（オズボーン）のトロがお目見えです！
トロ…といっても、私たち日本人が大好きなマグロのトロではなく、今やスペインのシンボルとまで言われている、黒い雄牛のマークのことです。スペインでは闘牛の牛のことをトロ（TORO）というのです。
こちらはオズボルネのボデガに飾られているミニバージョン。実際は高さが14メートルもあります！ペネロペ・クルスが出演しているスペイン映画のポスターなどで見たことがある方もいらっしゃるかと思います。
Photo by Mr. Ivan Llanza
こちらの竣工式のため現在同社のイヴァン・ジャンサさんが日本にいらしています。こちらのブログに掲載させていただいた写真はすべてイヴァンさんが撮影したもので、ご本人の許可を得て使わせていただきました。
このトロは「大地の芸術祭」の「松之山エリア」に設置されたそうです。
8月31日まで温泉街の里山ビジターセンターでオズボルネのシェリーがふるまわれるそうです。ぜひ、大地の芸術祭りに行かれる方はお楽しみください。
「大地の芸術祭」の公式ウェブサイトはこちら
http://www.echigo-tsumari.jp/
For ECHIGO-TSUMORI ART FIELD, "BLACK SYMBOL" or "TORO" has been established there. To participate opening ceremony Mr. Ivan Llanza, PR Manager of OSBORNE is in Matsunoyama Onsen in Niigata Prefecture in Japan.
To welcoming art fans to the festival, OSBORNE provides welcome sherry at Satoyama Visitor Center until the end of August.
2018 is the diplomatic anniversary between Japan and Spain. TORO and OSBORNE must be fantastic ambassador for us!
ART FIELD Official Web-Site.
http://www.echigo-tsumari.jp/
Photo by Mr. Ivan Llanza
Photo by Mr. Ivan Llanza
Photo by Mr. Ivan Llanza
